1 00:00:13,900 --> 00:00:16,400 Dziewięć lata minęły od tego czarnego dnia... 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,000 Że Paryż, książę Troi, porwał Helenę, 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,800 Żona Menelaosa, króla Sparty . 4 00:00:23,100 --> 00:00:25,700 Przez dziewięć lat przysięgałem pomścić zniewagę, 5 00:00:25,800 --> 00:00:28,600 Greccy królowie i książęta, najwięksi bohaterowie, 6 00:00:28,700 --> 00:00:32,200 Próbuję zrozumieć Troja. 7 00:00:33,300 --> 00:00:37,300 Za wysokimi, nie do zdobycia murami, gdzie Paryż ściska Helenę, 8 00:00:37,400 --> 00:00:41,400 -a Cenny łup z niego, ciężki atak na Ellines- 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,100 Troja osiągnął kres swego oporu. 10 00:00:44,400 --> 00:00:48,500 Hektor, syn króla Priama, brat Czarodziej Paryża, 11 00:00:48,800 --> 00:00:52,800 Najodważniejszy z trojanów, zabity przez Achillesa, 12 00:00:53,100 --> 00:00:55,800 W ten sposób pomszczony jego przyjaciel Patroklus 13 00:00:55,900 --> 00:00:58,800 Który zabił Hectora pojedynek. 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,000 Ciało bohatera trojańskiego, 15 00:01:01,100 --> 00:01:03,800 Czołgając się triumfalnie rydwan Achillesa, 16 00:01:03,900 --> 00:01:08,900 Wyryte w kurzu zapowiedź losu oszukańczej Troi. 17 00:01:14,900 --> 00:01:18,100 I tak zaczął się dziesiąty rok wojna. 18 00:01:27,700 --> 00:01:31,700 Nakarmmy ptaki zwłokami księcia Zabiłem mieczem. 19 00:01:31,900 --> 00:01:36,100 Hektor, zabójca Patroklosa, zapłaci podwójnie swoją zbrodnię. 20 00:01:36,200 --> 00:01:38,800 To jest zemsta Achillesie, trojany! 21 00:01:43,100 --> 00:01:45,500 Achilles przypieczętował los mojego brata. 22 00:01:46,500 --> 00:01:49,500 Los, który nawiedza przez dziewięć długich lat. 23 00:01:51,300 --> 00:01:54,500 Jaki jest nasz los... los Troi? 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,200 Kto wie. 25 00:01:56,700 --> 00:01:59,100 Jest inny dzień życia tylko wygrywasz... 26 00:01:59,200 --> 00:02:01,800 Ze smutną ceną na codziennej walce. 27 00:02:10,300 --> 00:02:14,700 Wojna trojańska 28 00:03:45,100 --> 00:03:49,100 Wyjdź naprzód! Podąży za tobą i zaatakuje ostatniego. 29 00:05:11,100 --> 00:05:14,700 Chciałem greckiego więźnia, ale żywy! 30 00:05:18,800 --> 00:05:20,900 Spróbuj z tym. 31 00:05:34,800 --> 00:05:38,200 Spróbuj tego pewnego dnia o godz Grek, który potrafi bronić. 32 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Muszę ci powiedzieć, Eneaszu... 33 00:05:41,800 --> 00:05:44,200 To chociaż m'endiaferei czy żyć, czy umrzeć... 34 00:05:44,300 --> 00:05:47,000 Podziwiam Twoje osiągnięcia oglądać na ścianach. 35 00:05:47,100 --> 00:05:50,100 Zazdroszczę przebiegłości i odwagi. 36 00:05:50,600 --> 00:05:53,400 Która z dwóch cnót wybrałbyś? 37 00:05:53,500 --> 00:05:55,800 Chociaż lubię obaj, Eneaszu... 38 00:05:55,900 --> 00:05:58,900 ...jestem przebiegły. Przydatny u chwalebnych wojowników. 39 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Albo w tchórzy, którzy mają wiele do stracenia. A ty, Paryż, masz wiele do stracenia. 40 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 Twoje cenne futro. 41 00:06:09,000 --> 00:06:12,200 Przyprowadź więźnia. Chcę przesłuchać. 42 00:06:18,200 --> 00:06:19,700 Raduj się, Eneaszu. 43 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Żołnierze pójdą za nimi. 44 00:06:26,100 --> 00:06:28,900 - Gdziekolwiek kierowcy, Eneaszu. - Nie mam aspiracji przywódczych. 45 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 Ta przeklęta wojna trwało już zbyt długo. 46 00:06:31,700 --> 00:06:34,800 Żadna kobieta nie jest warta przelanej krwi już dziewięć lat. 47 00:06:35,100 --> 00:06:36,500 Dużo więcej Heleny. 48 00:06:36,600 --> 00:06:40,600 Eleni jest symbolem potęgi i chwały Troi. 49 00:06:40,800 --> 00:06:45,300 Tak, moc zraszane krwią Trojan. 50 00:06:45,500 --> 00:06:47,700 Helena ze Sparty, kobieta Menelaos , 51 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 I miłośniczka Paryża... będzie naszym grobem. 52 00:06:50,500 --> 00:06:53,200 Dzięki tym pomysłom wygraliśmy Dziedziniec antypatii 53 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 I Rada Starszych. 54 00:06:55,200 --> 00:06:57,800 Ale teraz musisz być ostrożny jeszcze więcej. 55 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Paryż patrzy. 56 00:07:00,100 --> 00:07:03,100 Z każdym słowem, które umieścisz dodatkowo narażaj swoje życie. 57 00:07:03,300 --> 00:07:05,300 Mówię to, co ty mówisz i Hector. 58 00:07:05,400 --> 00:07:08,900 Ale Hector nie żyje. A kto teraz biegnie? 59 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 Paryż. 60 00:07:12,000 --> 00:07:14,100 Bądź ostrożny, Eneaszu. 61 00:07:18,000 --> 00:07:19,200 Eneasz! 62 00:07:25,100 --> 00:07:26,400 Creuza! 63 00:07:26,900 --> 00:07:28,100 Eneasz! 64 00:07:29,500 --> 00:07:33,100 Jak widzieliśmy na ścianach, Prawie oszalałem ze strachu. 65 00:07:33,200 --> 00:07:36,200 Powinieneś być ostrożny. Nie chodzić po ścianach. 66 00:07:36,300 --> 00:07:39,900 Dlaczego mam ukrywać swoją udrękę? Martwię się jak inne kobiety. 67 00:07:40,100 --> 00:07:44,800 Jak nie chcieć widzieć innego którzy przechwalają się swoimi ludźmi? 68 00:07:44,900 --> 00:07:46,800 Jestem żoną Eneasza. 69 00:07:46,900 --> 00:07:50,400 Chcę to wszystko wiedzieć. Mój ojciec, Paryż, cała Troja. 70 00:07:50,500 --> 00:07:53,100 Gdyby Paryż poznał nasz sekret... 71 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 Sprawiłoby ci ból, przez jego nienawiść do mnie. 72 00:07:56,000 --> 00:07:58,300 Naszą radością jest mieć siebie nawzajem. 73 00:07:58,400 --> 00:08:01,500 Nasze nieszczęście, które musi ukryć naszą radość. 74 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Ale jak długo jeszcze? Muszę wiedzieć. 75 00:08:04,900 --> 00:08:06,500 Niezbyt. 76 00:08:06,800 --> 00:08:09,300 Pewnego dnia ta wojna się skończy . 77 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Pewnego dnia nadejdzie pokój. Uwierz mi. 78 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Więzień powiedział, że to organizowanie igrzyska ku czci Patroklosa. 79 00:08:22,100 --> 00:08:25,900 - Potrwa dwa dni. - Co jeszcze powiedział więzień? 80 00:08:26,100 --> 00:08:29,100 Dołączy do najodważniejszych wojowników. 81 00:08:29,200 --> 00:08:31,000 Co jeszcze, Paryż? 82 00:08:31,200 --> 00:08:34,100 Ciało Patroklosa, ubrany na biało... 83 00:08:34,200 --> 00:08:37,300 I posmarowany oliwą, jest na stosie pogrzebowym. 84 00:08:37,800 --> 00:08:40,300 Gdzie jest ciało mojego syna? 85 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 Czego się nauczyłeś? 86 00:08:42,500 --> 00:08:46,500 Matka i ja, jego żona chcę poznać prawdę. 87 00:08:47,000 --> 00:08:51,800 Hektor jest obok Patroklus, kurz pod stopami. 88 00:08:52,100 --> 00:08:55,400 W kurzu? Ciało mojego syna! 89 00:08:55,800 --> 00:08:58,500 W zimnej glebie, przepłukać krwią? 90 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Wystawiony na działanie dzikie głowy swoich wrogów. 91 00:09:01,500 --> 00:09:04,700 Spoczywa w wiecznym pokoju, mamo. 92 00:09:04,800 --> 00:09:08,200 Nie cierpieć, bo słońce, zimno, wiatr... 93 00:09:08,300 --> 00:09:11,800 Nawet nienawidzę Greków, nie dotykaj go więcej. 94 00:09:12,100 --> 00:09:15,000 Ale w naszych sercach, Cassandra... 95 00:09:15,400 --> 00:09:19,800 Jest spokój... Nie panuje pokój. 96 00:09:22,300 --> 00:09:25,900 Powiedz mi, co zamierzasz zrobić ciało? 97 00:09:26,100 --> 00:09:28,800 Będziemy rysować na skałach Tenedos... 98 00:09:29,000 --> 00:09:32,200 I tak to zostawią ofiarą sępów. 99 00:09:33,100 --> 00:09:36,200 Ta matka, jest wola Achillesa. 100 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 Hektor leżeć jak nowo narodzone dziecko... 101 00:09:41,700 --> 00:09:44,300 Po prostu ujrzał światło dzienne. 102 00:09:46,400 --> 00:09:48,100 Przyprowadź mi syna! 103 00:09:48,200 --> 00:09:50,400 Musimy iść. Ciało naszego brata czeka na nas. 104 00:09:50,600 --> 00:09:54,000 - Daremny wysiłek Deifob. - Od dziewięciu lat Achajowie mają opiekę 105 00:09:54,100 --> 00:09:57,900 ... Wszystkie nasze ataki. - Broń jest wobec tego bezsilna. 106 00:09:58,400 --> 00:10:02,200 Łzy tylko mniej przytłaczające łzami, a nie krwią. 107 00:10:02,400 --> 00:10:07,600 Idź sama, Cassandro, nalać moje łzy. Samotny i bez broni. 108 00:10:07,900 --> 00:10:10,400 Król Priam nie można ciągnąć przed wroga. 109 00:10:10,600 --> 00:10:14,300 Modlitwy i łzy są jedyną bronią dla wątłego starca. 110 00:10:14,500 --> 00:10:16,300 Achilles cię zabije! 111 00:10:16,500 --> 00:10:19,000 Kto Śmierć jest lepsza dla ojca... 112 00:10:19,200 --> 00:10:22,800 Od śmierci za rękę który zabił jego syna? 113 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 - Pójdziemy z tobą. - Idę sam. 114 00:10:27,200 --> 00:10:30,400 Ja... Achilles... 115 00:10:30,900 --> 00:10:35,100 Sam... Moja jedyna broń będą moje łzy. 116 00:11:12,000 --> 00:11:14,200 - Czego chcesz? - A ja przyjdę. 117 00:11:14,300 --> 00:11:18,100 - Nie potrzebuję ochrony. - Ja jednak przyjdę. 118 00:11:18,300 --> 00:11:22,500 Eneaszu, poznaj dobrze swą odwagę, ale nie akceptuje twojej śmiałości. 119 00:11:22,600 --> 00:11:27,200 Słyszę głos Hektora. Twój syn i mój przyjaciel dzwoni do nas obu. 120 00:11:34,300 --> 00:11:36,400 Proszę cię, Pallas Ateno, 121 00:11:36,500 --> 00:11:39,300 Które rządzą losem śmiertelników . 122 00:11:39,500 --> 00:11:41,400 Przyjmij moje poświęcenie... 123 00:11:41,600 --> 00:11:44,400 Pomóż wrócić mój ojciec i mój mąż... 124 00:11:44,500 --> 00:11:47,300 Bez szwanku z obozu greckiego. 125 00:12:44,300 --> 00:12:46,300 Dla bezpieczeństwa naszego starego ojca... 126 00:12:46,400 --> 00:12:49,100 I po powrocie do świętej Troi ze stosem Hektora, 127 00:12:49,200 --> 00:12:53,000 Moja siostra Creusa i Kasandra rozmawiasz z bogami, 128 00:12:53,300 --> 00:12:57,300 Ofiaruj te dwa baranki złożyć ofiarę Atenie. 129 00:12:57,400 --> 00:13:01,600 Syrena ofiaruje życie baranka, ale powoli swoje! 130 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 Co to oznacza? 131 00:13:03,300 --> 00:13:07,300 Jeśli projekt życia naszego ojca dlaczego pozwoliłeś mu odejść samego? 132 00:13:07,600 --> 00:13:10,700 Dobrze wiesz, że to był tzw pragnienie. 133 00:13:10,800 --> 00:13:15,200 Jednak ktoś, kto nie należy w naszej rodzinie był nieposłuszny. 134 00:13:16,500 --> 00:13:17,800 Kto? 135 00:13:19,400 --> 00:13:20,800 O Eneaszu! 136 00:13:21,600 --> 00:13:25,200 Nigdy nie przegrywa szansa na zdobycie popularności. 137 00:13:25,800 --> 00:13:30,500 Niewątpliwie udało się nauczyć wszystkiego Ostatnie wyczyny Troya. 138 00:13:30,700 --> 00:13:34,400 Oszustwo, jeśli kredyt jest twój podłe intencje. 139 00:13:34,700 --> 00:13:36,600 Eneasz jest wojownikiem. 140 00:13:36,700 --> 00:13:40,100 Nie potrzeba popularności, która szukasz w jakikolwiek sposób. 141 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 Nawet z twoim ofiary składane bogom. 142 00:13:42,600 --> 00:13:45,800 Bardzo chciałbym zobaczyć twojego bohatera... 143 00:13:46,300 --> 00:13:49,500 Kiedy stajesz twarzą w twarz z okropnością Achilles. 144 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 Zatrzymaj gry. 145 00:13:54,100 --> 00:13:58,900 Simoste, trojany i nasza zabawa z muzyką Twojego Płaczu. 146 00:14:44,000 --> 00:14:46,100 Przed nim trzeba klękać! 147 00:14:46,200 --> 00:14:49,600 Myślisz, że twoje łzy przyniosą mój przyjaciel Patroklos z powrotem do życia? 148 00:14:49,700 --> 00:14:51,900 Łzy nie mogą już nic dla niego zrobić . 149 00:14:52,000 --> 00:14:54,600 Hektor zabił Patroklosa... 150 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 A ty, Hektorze. 151 00:14:57,600 --> 00:15:00,200 Achilles opłakujący przyjaciela... 152 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 Priama dla syna. 153 00:15:03,300 --> 00:15:05,500 Pochwal się swoim smutkiem jest cięższy? 154 00:15:05,600 --> 00:15:09,600 Następnie odkryj klatkę piersiową. nasza zabawa z twoim bólem. 155 00:15:10,000 --> 00:15:12,300 Inni mogą być w Lypountan... 156 00:15:12,500 --> 00:15:14,300 Ale nie ja! 157 00:15:14,500 --> 00:15:18,300 Co prosi Achillesa o ciało Hektora? 158 00:15:19,500 --> 00:15:22,600 Patroklos! Patroklos! 159 00:15:24,300 --> 00:15:26,200 Co odpowiedzieć? 160 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 Tysiąc skrzyń w złocie? 161 00:15:29,700 --> 00:15:33,300 I góra cennych klejnotów aż do twojego stosu pogrzebowego? 162 00:15:34,900 --> 00:15:39,300 Lepsza psychorragima wszyscy więźniowie! 163 00:15:39,700 --> 00:15:42,900 Achilles nie zabija bezbronny. 164 00:15:44,800 --> 00:15:46,600 - Ty, Eneaszu? - Tak. 165 00:15:46,800 --> 00:15:49,000 Przyjacielu Hektorze, jak ty Patroklos. 166 00:15:49,100 --> 00:15:51,900 Przyszło negocjować do stosu? 167 00:15:52,000 --> 00:15:53,100 Nie. 168 00:15:53,900 --> 00:15:57,500 Odwrócony, siwowłosy, zanim wyślą cię do Hadesu. 169 00:16:02,700 --> 00:16:05,500 Zdecydowałeś się mi zapłacić? ze swoim życiem? 170 00:16:05,900 --> 00:16:09,900 W rezultacie twoje stopy coś warte więcej. 171 00:16:10,400 --> 00:16:14,600 O moją godność i honor moich przodków. 172 00:16:18,400 --> 00:16:20,500 Zrobię, co konieczne dla twojego syna. 173 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 Przenieś ciało Hectora w moim namiocie! 174 00:16:24,700 --> 00:16:26,900 Owinięty w płócienny całun. 175 00:16:27,200 --> 00:16:30,800 Proszę Achillesie... Tak, błagam... 176 00:16:31,100 --> 00:16:33,900 Pozwól, że przygotuję mój syn. 177 00:16:35,500 --> 00:16:36,700 Iść. 178 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 Zostań tutaj, Troa. 179 00:16:42,300 --> 00:16:44,500 Ma wiele do powiedzenia swojemu synowi. 180 00:16:44,700 --> 00:16:47,100 A kiedy żywi rozmawiaj ze zmarłymi... 181 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 Lepiej nie słyszeć. 182 00:16:49,400 --> 00:16:53,000 Dzięki uprzejmości Agamemnona, walki mogą trwać. 183 00:16:56,900 --> 00:16:59,300 Ten statyw solidne złoto... 184 00:16:59,500 --> 00:17:03,200 Oferowane przez Achillesa zwycięzcy przeciągania liny. 185 00:17:15,900 --> 00:17:20,200 Zwycięzcą zostanie ten, który nie przejdzie tej linii. 186 00:17:21,300 --> 00:17:25,500 Spójrz teraz, Eneaszu. Zobacz moc Greccy wojownicy. 187 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Znasz go? 188 00:17:39,100 --> 00:17:42,700 Ajaks, najsilniejszy z Achajów. Widziałem w bitwie. 189 00:17:43,800 --> 00:17:47,100 Nikt nie idzie do władzy. Zauważony. 190 00:18:41,700 --> 00:18:43,000 Dobrze zrobiony! 191 00:19:10,800 --> 00:19:12,300 Brawo, Ajaksie! 192 00:19:21,500 --> 00:19:23,400 Możesz odejść. 193 00:19:28,900 --> 00:19:30,500 Cichy! 194 00:19:31,600 --> 00:19:35,200 Ci, którzy chwalą się swoimi pięściami chodźmy dalej walczyć. 195 00:19:35,300 --> 00:19:38,900 Złota nagroda „Cztery talenty”, przez hojnego Achillesa. 196 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Cztery sztabki złota? Kupujesz gaje oliwne! 197 00:19:44,100 --> 00:19:46,100 Warte ryzyka. 198 00:19:47,500 --> 00:19:51,100 Kto chce nagrody, należy mi przypisać. 199 00:19:51,200 --> 00:19:53,600 A teraz? Czy myślisz lepiej? 200 00:19:53,700 --> 00:19:56,100 Cztery talenty to dużo... 201 00:19:56,300 --> 00:19:59,200 Ale kocham swoje życie! Dlaczego nie spróbujesz? 202 00:19:59,300 --> 00:20:00,700 I kocham ją! 203 00:20:00,800 --> 00:20:03,400 Cóż, moi przyjaciele? Czego oczekujesz? 204 00:20:04,500 --> 00:20:08,700 Odwaga! Co najwyżej złamać cię na pół! 205 00:20:10,500 --> 00:20:12,900 Trojan się z nas śmieje, Agamemnonie. 206 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 Przychodzi spokojnie. 207 00:20:16,400 --> 00:20:19,600 Jestem pewien, że wygram bez żadnego wysiłku? 208 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 Potraktujmy to jak gościa i poprosić go o udział. 209 00:20:24,300 --> 00:20:26,400 Znamy go z Ajaksu. 210 00:20:27,700 --> 00:20:29,100 Zrobię to, Ulissesie. 211 00:20:29,300 --> 00:20:32,900 Dodaj do nagrody dwa z najszybsze konie świata. 212 00:20:34,100 --> 00:20:35,700 Nikt się nie odważy? 213 00:20:35,900 --> 00:20:38,300 Grecy odchodzą Cena w Trojanie, 214 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 Jeśli masz odwagę walczyć z okropnością Ajax. 215 00:20:50,300 --> 00:20:53,800 Th'agonisto tylko za jedną nagrodę: ramiona Hektora. 216 00:20:54,100 --> 00:20:56,900 Ambicja, którą możesz nosić? 217 00:20:58,200 --> 00:21:01,400 Roszczenie o Andromachę, jego żona. 218 00:21:02,500 --> 00:21:06,400 Prosisz mnie o najcenniejsze łupy w ciągu dziewięciu lat wojny, Eneaszu. 219 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Ale akceptuję. 220 00:21:08,800 --> 00:21:12,100 Na cześć Patroklosa, Eneasz podejmuje wyzwanie... 221 00:21:12,200 --> 00:21:15,600 ... Ku chwale narodu. - I Ajax na własną rękę. 222 00:21:21,500 --> 00:21:22,900 Podążaj za mną. 223 00:21:24,600 --> 00:21:28,600 Gdy sygnał zostanie dany, robisz to dwie rundy z twoim koniem... 224 00:21:29,500 --> 00:21:33,100 Każdy, kto dotrze pierwszy, będzie miał przewagę użyj tego... 225 00:21:33,400 --> 00:21:34,800 ... Rękawiczka. 226 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Zaleta... to pomoże powrócić żywy do Troi. 227 00:21:44,600 --> 00:21:47,800 Walka odbędzie się wewnątrz na tym cyklu. 228 00:21:48,400 --> 00:21:51,000 Kto przegra, wyskakuje... 229 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 Albo pozostawanie w... martwym. 230 00:22:16,500 --> 00:22:18,200 Gotowy. 231 00:22:19,900 --> 00:22:21,100 Wysiadać! 232 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 Przód, Ajax! 233 00:22:46,100 --> 00:22:48,100 Czego nie lubię w Ajaxie. 234 00:22:48,300 --> 00:22:50,400 Eneasz biegnie do wnętrza. 235 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Spójrz teraz. 236 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 Mam nadzieję, że n'apallagoume wkrótce przez innego wroga. 237 00:23:44,500 --> 00:23:45,800 Zaczynać! 238 00:24:13,100 --> 00:24:15,400 No dalej, zabij go! 239 00:24:21,600 --> 00:24:23,300 Teraz go masz! 240 00:24:54,300 --> 00:24:57,500 Przyjdź, Ajax, zrób to! 241 00:25:31,500 --> 00:25:35,100 Teraz wiem, że Troy ma godny mojego wojownika. 242 00:25:35,400 --> 00:25:40,200 Teraz wiem, że to dobroć wroga uczynić wojnę jeszcze bardziej nienawistną. 243 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 Nasze imiona są legendarne, Paris. 244 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Nie tylko dla innych, i dla nas. 245 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 Jeśli trzymane razem. 246 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 Paryż bez Heleny... jest niczym. 247 00:25:56,700 --> 00:26:00,100 I Helena bez Paryża jest tylko cudzołożnicą. 248 00:26:00,200 --> 00:26:03,600 Jeszcze jeden powód do obrony nasz związek za wszelką cenę. 249 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 W przypadku podziału wszystko będzie stracone. 250 00:26:07,000 --> 00:26:09,500 I dokładnie to, co czeka Eneasza. 251 00:26:09,700 --> 00:26:13,300 Istnieją obawy, że nawet jeśli nosić ramiona Hektora. 252 00:26:13,400 --> 00:26:17,800 Ale dali mu prawo rozmawia z Radą. 253 00:26:18,100 --> 00:26:21,400 N'archisei, nie chcę ze mną rozmawiać. A zwłaszcza przeciwko mnie. 254 00:26:21,500 --> 00:26:23,400 Nie odważyłbym się. 255 00:26:23,700 --> 00:26:26,200 Nawet Priama jest przeciw... 256 00:26:27,100 --> 00:26:30,100 A ja... Będę twoim obrońcą. 257 00:26:38,200 --> 00:26:39,400 Archelaou! 258 00:26:39,500 --> 00:26:42,300 Pozostał mocą n'anakoufiseis moje słabe ciało? 259 00:26:42,400 --> 00:26:46,700 Kurs. Kiedy wstaniesz, będziesz jak dzisiaj w ogóle nie walczyłem. 260 00:26:55,100 --> 00:26:56,400 Później. 261 00:26:58,600 --> 00:27:00,800 Nie pokazuj zdziw się, kogo tu widzisz. 262 00:27:00,900 --> 00:27:03,500 Dziwię się, że nie przyszedłeś wcześniej. 263 00:27:03,600 --> 00:27:07,400 Wcześniej byłeś tylko mężczyzną. Teraz jesteś „Eneaszem”. 264 00:27:07,500 --> 00:27:10,700 , Ale nigdy nie th'allaxeis. Są „Heleną”. 265 00:27:10,800 --> 00:27:13,700 Mówisz moje imię jako zniewaga. 266 00:27:13,800 --> 00:27:15,900 Być może dlatego, że nie wiesz. 267 00:27:16,000 --> 00:27:20,200 Prawdopodobnie myśleć bez uczuć, niezdolny nie agapiso. 268 00:27:20,500 --> 00:27:22,600 Jeśli przyjdziesz zdradzić Paryż, 269 00:27:22,700 --> 00:27:25,800 Aby ostatecznie Menelaos zemsta, kolejna zdrada, 270 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 Niesprawiedliwie trać słowa. Myliłeś się. 271 00:27:28,500 --> 00:27:32,300 Jeśli zostanie wysłany do Paryża, gotowi zapłacić tę cenę, 272 00:27:32,400 --> 00:27:36,800 Mam nadzieję, że powiem to jutro na Radzie zasługuje na to, żeby za ciebie umrzeć, 273 00:27:36,900 --> 00:27:38,600 Znowu marnujesz słowa. 274 00:27:38,700 --> 00:27:41,900 Lub jeśli pomyślałeś, że twoja niewierność kosztowało kilka ofiar śmiertelnych, 275 00:27:42,000 --> 00:27:44,900 Obróć się w swoim Menelaosa i Paryża powieszono. 276 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 Jeśli nie ma sposobu, aby Cię przekonać, nie ma sposobu na zmiażdżenie. 277 00:27:49,100 --> 00:27:51,000 Przepraszam... 278 00:27:51,100 --> 00:27:54,100 Ale mury Troi w obliczu morza krwi. 279 00:27:54,200 --> 00:27:57,100 Kiedy wiele tysięcy bohaterskich ludzi umrzeć za jedną kobietę... 280 00:27:57,200 --> 00:27:59,600 Ich chwała będzie trwać wieczność. 281 00:27:59,700 --> 00:28:01,000 Być może... 282 00:28:01,100 --> 00:28:05,500 Ale wieczność nie wystarczy pasowały do grozy tej chwały. 283 00:28:10,500 --> 00:28:11,900 Archelaou! 284 00:28:17,600 --> 00:28:19,700 Start. Dobrze wmasuj. 285 00:28:19,800 --> 00:28:21,100 To wystarczy. 286 00:28:24,600 --> 00:28:27,300 Straciliśmy tak wielu ludzi i wdawać się w niepotrzebne dyskusje. 287 00:28:27,400 --> 00:28:29,900 Pytam tylko Greków jest powrót Heleny. 288 00:28:30,000 --> 00:28:34,700 Koszty, dotknięta wartość martwy... wszystko zostanie zapomniane. 289 00:28:35,000 --> 00:28:39,100 To pierwszy raz, Eneaszu uczestniczyć w Radzie. 290 00:28:39,200 --> 00:28:41,000 Możesz mówić swobodnie. 291 00:28:41,100 --> 00:28:45,000 - Znasz już nasze poglądy. - Jak ty mój. 292 00:28:45,100 --> 00:28:48,500 Nic mnie nie przekona, że szczęście Trojany... 293 00:28:48,600 --> 00:28:51,100 Trzeba się poświęcić dla cudzołożnicy. 294 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 To nie mój wybór obrona narodu... 295 00:28:53,700 --> 00:28:56,700 Ale cenny symbol nauczył się od Sparty. 296 00:28:56,800 --> 00:28:59,700 Duma i chwała Grecji. 297 00:28:59,800 --> 00:29:02,400 Nie ma chwały w nędzy. 298 00:29:02,500 --> 00:29:06,300 Mówimy różnymi językami, Eneaszu, ale twój będzie sam. 299 00:29:06,400 --> 00:29:09,400 Hektorze, o Twój brat umarł oszukać swoją przygodę. 300 00:29:09,500 --> 00:29:11,700 Ale mówiliśmy tym samym językiem. 301 00:29:11,800 --> 00:29:15,000 Kasandra, twoja siostra, nasza zwiastuje spustoszenie. 302 00:29:15,100 --> 00:29:18,300 - Głos należy do bogów. - Kasandra jest szalona! 303 00:29:18,400 --> 00:29:19,900 Słyszałem, Eneaszu. 304 00:29:20,000 --> 00:29:24,200 Na pokoju jeden naród nie zarabia miejsce w historii. 305 00:29:24,500 --> 00:29:28,700 Wiele pokoleń będzie sławić chwałę ci, którzy mają takie wojny... 306 00:29:28,800 --> 00:29:30,900 Zdobył nieśmiertelność. 307 00:29:31,300 --> 00:29:34,600 Wiesz, Priam, że nasze zasoby się wyczerpały ? 308 00:29:34,700 --> 00:29:38,300 Jacy ludzie, jaka broń, jakie jedzenie będzie kontynuować wojnę? 309 00:29:38,400 --> 00:29:42,200 Cała Frygia zna i podziwia. Idź z nimi porozmawiać. 310 00:29:42,300 --> 00:29:45,700 Sprowadź naszych żołnierzy i kawalerię Dardanian. 311 00:29:45,800 --> 00:29:48,000 Przyprowadź nam armię, Eneaszu. 312 00:29:48,100 --> 00:29:51,300 - A co jeśli odmówią? - To rozkaz króla! 313 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 I Rada Starszych. 314 00:29:54,400 --> 00:29:58,000 Jak będzie bronić Troja skręcić? 315 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 Poprosimy Greków o rozejm. 316 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 Ja też zamierzam negocjować. 317 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Być może odmówić. 318 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 Wojna jeszcze się nie wyczerpała całe nasze złoto. 319 00:30:07,700 --> 00:30:10,700 Oddasz całe złoto miasto Agamemnon... 320 00:30:10,800 --> 00:30:12,900 W zamian za zawieszenie broni. 321 00:30:13,000 --> 00:30:17,800 A ty, Eneaszu, odejdziesz tej nocy. Z eskortą dziesięciu jeźdźców. 322 00:30:27,400 --> 00:30:31,600 Możesz na mnie polegać, Eneaszu. Będę siebie obserwował. 323 00:30:31,700 --> 00:30:33,700 Jestem wdzięczny, Andromacho. 324 00:30:36,700 --> 00:30:39,100 Patrzysz na mnie dziś wieczorem ze ścian? 325 00:30:39,200 --> 00:30:40,500 Tak. 326 00:30:42,400 --> 00:30:46,000 Dziś wieczorem czas się dla mnie zatrzyma. 327 00:30:46,500 --> 00:30:50,500 Nie martw się, kochanie. Wrócę ponownie. 328 00:31:03,500 --> 00:31:04,700 Eneasz! 329 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 Eneaszu, gdybyś tylko wiedział... 330 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 Powiedz mi, Creuzo. 331 00:31:14,400 --> 00:31:18,400 Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham! 332 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Żegnaj, Creuzo. 333 00:31:34,700 --> 00:31:40,300 Nie miałam odwagi mu tego powiedzieć zostanie ojcem. 334 00:31:41,000 --> 00:31:44,400 Być może, jeśli jest uczony nalegał, żeby zostać obok mnie. 335 00:31:44,500 --> 00:31:47,900 Misja zależy ocalenie miasta. 336 00:31:48,000 --> 00:31:53,500 To prawda i martwiła się o to więcej tych, którzy się rozdzielili... 337 00:31:53,800 --> 00:31:57,800 Gdyby wiedział, że życie nienarodzonego dziecka i moje... 338 00:31:57,900 --> 00:32:01,700 Zostałby zdemaskowany w nieludzkości Paryża. 339 00:32:02,800 --> 00:32:06,400 Będę przy tobie, a mój dom będzie twój. 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 Przychodzić. 341 00:32:38,200 --> 00:32:41,200 Z jakiego powodu się zgadzam na tak długi rozejm? 342 00:32:41,300 --> 00:32:44,000 Znasz odpowiedź, Agamemnonie? Złoto! 343 00:32:44,100 --> 00:32:46,500 - Jak? - Cztery zbiorniki napełnione. 344 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 Inne osiem sztuk srebra i biżuteria. 345 00:32:49,100 --> 00:32:51,400 Nie całkiem. Dwa razy! 346 00:32:51,500 --> 00:32:55,500 Mamy ich tak wielu. Ciągłe zawieszenie broni nas pozbawiło. 347 00:32:55,600 --> 00:32:58,600 Kiedy nas pokonasz... jeśli nas pokonasz... 348 00:32:58,700 --> 00:33:01,200 Znalazłbym tylko patyki i kamienie. 349 00:33:01,300 --> 00:33:05,200 Następnie rozwiąż oblężenie, kiedy nie warto się przemęczać. 350 00:33:05,300 --> 00:33:06,900 Decyzja należy do Ciebie. 351 00:33:07,000 --> 00:33:11,500 I podwójne złoto dajesz, nie będzie nas zachęcać do przyjęcia. 352 00:33:11,600 --> 00:33:15,200 Jeśli jesteś wyczerpany, rozejm ci nie pomoże! 353 00:33:15,400 --> 00:33:19,400 Wysłuchaliśmy twojej opinii, Achillesie. A ty, Ajaxie? 354 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Nie. 355 00:33:21,200 --> 00:33:23,000 - Diomedes? - Nie. 356 00:33:23,100 --> 00:33:24,500 Menelaos? 357 00:33:25,100 --> 00:33:28,000 Jestem skłonny podpisać pokój. Wolę rozejm. 358 00:33:28,100 --> 00:33:31,600 Mój jedyny wymóg, spłata królowa Spartan. 359 00:33:31,700 --> 00:33:33,700 Helen będzie bardzo zaszczycona... 360 00:33:33,800 --> 00:33:36,500 Dowiedziałam się, że tak bardzo ci na tym zależy. 361 00:33:36,800 --> 00:33:38,400 Ty, Ulissesie? 362 00:33:39,700 --> 00:33:43,700 Żadna wartość nie doprowadzi do rozejmu dla dzisiejszych trojanów... 363 00:33:44,200 --> 00:33:46,800 Może z wyjątkiem tego, że się poddadzą. 364 00:33:47,300 --> 00:33:50,300 Ale potem nie mam zamiaru się poddawać... 365 00:33:50,500 --> 00:33:53,100 Bądźmy hojni. Zaakceptuj rozejm. 366 00:33:53,300 --> 00:33:54,600 Dlaczego? 367 00:33:56,800 --> 00:33:59,200 "Dlaczego?" Ponieważ mówi Ulisses. 368 00:33:59,800 --> 00:34:02,700 W takim razie pozostawiam Ci może określić warunki. 369 00:34:06,800 --> 00:34:09,800 Oferta złota jest zadowalający. 370 00:34:10,400 --> 00:34:14,000 Ale zamiast srebra, my... drewno. 371 00:34:15,200 --> 00:34:18,400 Całe drewno jakie masz. I znajdź jak najwięcej. 372 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Czego potrzebujesz? 373 00:34:20,600 --> 00:34:23,300 Zapytałem, dlaczego potrzebuję rozejm? 374 00:34:23,400 --> 00:34:25,800 - Nadany. - Jeszcze nie skończyłem. 375 00:34:26,300 --> 00:34:29,900 Poza tym my dziesięciu szlachciców za zakładników. 376 00:34:30,300 --> 00:34:33,300 Jako gwarancję, że będziesz szanował rozejm . 377 00:34:33,900 --> 00:34:37,100 A teraz, jeśli chcesz, możesz powiedzieć ... „w kolejce”. 378 00:34:37,200 --> 00:34:39,100 Masz to, czego szukasz. 379 00:34:39,900 --> 00:34:43,900 A... Przynajmniej jeden z zakładników... 380 00:34:45,200 --> 00:34:48,000 Powinna być twoja rodzina. 381 00:34:53,900 --> 00:34:56,200 Odrzucony Dlaczego srebro? 382 00:34:57,400 --> 00:34:58,900 Potrzebujesz drewna. 383 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Dlaczego? - Wyjaśnij nam. 384 00:35:02,300 --> 00:35:05,100 Na polu bitwy nasza armia jest niezwyciężona. 385 00:35:06,000 --> 00:35:10,200 Ale już dziewięć lat nie mogąc wspiąć się na mury Troi. 386 00:35:10,300 --> 00:35:11,400 Dobrze? 387 00:35:11,700 --> 00:35:13,900 Chcę walczyć z trojanami... 388 00:35:15,400 --> 00:35:17,300 ... Wewnątrz ścian. 389 00:35:17,400 --> 00:35:20,600 No cóż, mówisz, ale jak poradzi sobie? 390 00:35:24,000 --> 00:35:25,300 Tezeusz! 391 00:35:35,000 --> 00:35:38,300 Jeśli wszedłeś do namiotu opuszczony przez wroga, 392 00:35:38,400 --> 00:35:40,800 Czy wziąłby ten przedmiot? 393 00:35:40,900 --> 00:35:43,900 Kurs. Należał do mojej prawej strony. 394 00:35:44,700 --> 00:35:49,100 - Zabrałbyś to do swojego domu? - Tak. Co próbujesz powiedzieć? 395 00:36:03,400 --> 00:36:06,600 Przyniósłby śmierć w twoim domu. 396 00:36:09,300 --> 00:36:12,700 Proponuję zrobić konia. Drewniany koń. 397 00:36:13,200 --> 00:36:16,000 Wystarczająco duży, aby zmieścić grupę mężczyzn . 398 00:36:16,800 --> 00:36:19,800 Teraz mam czas i materiały do tego. 399 00:36:21,300 --> 00:36:24,500 Jakież to przemyślenia twój spokój? 400 00:36:24,600 --> 00:36:28,600 Eneasz odszedł i zawróci z całą armią sojuszniczą. 401 00:36:29,500 --> 00:36:31,000 Co się martwisz? 402 00:36:31,100 --> 00:36:34,700 Możesz wybrać zakładnika od twojej rodziny. 403 00:36:34,800 --> 00:36:37,000 Zdecydowałeś? 404 00:36:38,000 --> 00:36:41,200 Wybraliście siebie i zaakceptujecie to. 405 00:36:42,400 --> 00:36:43,900 Co? 406 00:36:44,300 --> 00:36:46,800 Gdybym ci powiedział... Eneasz? 407 00:36:47,800 --> 00:36:49,600 Dlaczego wspominamy o Eneaszu? 408 00:36:49,700 --> 00:36:52,700 To sposób na rozmowę Creusa. 409 00:36:53,100 --> 00:36:54,600 Na moją siostrę? 410 00:36:54,700 --> 00:36:58,500 Na pożegnanie twojej siostry tak czule Eneasz, kiedy odchodził. 411 00:36:59,200 --> 00:37:00,800 Creuza! 412 00:37:01,200 --> 00:37:05,000 Bardzo rzadko to, co ty zmuszony do zrobienia... 413 00:37:05,100 --> 00:37:07,300 Okazał się bardzo przyjemny. 414 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 Co wydawało się mnie wołać? Ty, Heleno? 415 00:37:16,900 --> 00:37:21,900 Ja, ale nie jest to łatwe powiedzieć ci czego chcę. 416 00:37:22,600 --> 00:37:25,100 Powiedz mi szybko, dostałeś złe wieści? 417 00:37:25,200 --> 00:37:28,100 Zdecydowałeś się zostać wysłanym jako zakładnik. 418 00:37:29,000 --> 00:37:31,500 - Od mojego ojca? - Ode mnie. 419 00:37:31,600 --> 00:37:34,400 Decyzja z ogromnym smutkiem. 420 00:37:34,600 --> 00:37:37,900 Tak, ponieważ było mi przykro, kiedy dokonałeś wyboru inni zakładnicy... 421 00:37:38,000 --> 00:37:39,900 Przyjaciele Eneasza! 422 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Ale na pewno nie jesteś jego dziewczyną. 423 00:37:42,100 --> 00:37:44,700 Jestem czymś więcej. Kocham go. 424 00:37:44,800 --> 00:37:47,900 Jeszcze lepiej. Twoja szczerość ulżyć mojemu sumieniu. 425 00:37:48,000 --> 00:37:51,600 Bardzo dobrze. Twoja niegodziwość przynosi ulgę z twojego okropnego towarzystwa. 426 00:37:51,800 --> 00:37:54,100 Przynajmniej do końca rozejmu . 427 00:38:18,300 --> 00:38:22,300 Jest to nasz najcenniejszy i całej kawalerii Achillesa. 428 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Myślisz, że trojany połknie przynętę? 429 00:38:27,100 --> 00:38:30,700 Rozpuściłem zakładników że koń jest święty... 430 00:38:31,000 --> 00:38:34,400 I ktokolwiek trzyma chroniony przez bogów. 431 00:38:34,500 --> 00:38:37,700 Po co w to wierzyć lewica w ręce wroga? 432 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 Myślałem o tym. 433 00:38:40,400 --> 00:38:41,600 Sinon! 434 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Na twój rozkaz, Odyseuszu! 435 00:38:45,700 --> 00:38:47,800 Oto klucz mojego planu. 436 00:38:49,100 --> 00:38:50,800 To jest Sinon. 437 00:38:50,900 --> 00:38:55,100 W czasie pokoju, tzw najlepsza aktorka w Grecji. 438 00:38:57,200 --> 00:38:59,400 To jest „pan młody” nasz koń. 439 00:39:06,300 --> 00:39:09,500 Czy jest coś strasznego wielkość tego konia. 440 00:39:09,700 --> 00:39:11,200 Co jest zamierzone? 441 00:39:11,300 --> 00:39:15,600 To święte zwierzę Posejdona. Pragną łaski Bożej. 442 00:39:17,100 --> 00:39:19,700 Rozejm wygaśnie za siedem dni... 443 00:39:20,100 --> 00:39:22,300 A potem zaatakują Troję. 444 00:39:22,400 --> 00:39:25,900 - Jeśli Eneasz nie przybędzie na czas... - To byłby nasz koniec. 445 00:39:27,200 --> 00:39:30,200 Ale Eneasz zawsze dotrzymuje słowa. 446 00:40:50,000 --> 00:40:52,800 Glaucous, chcę najszybszego jeźdźca. 447 00:40:52,900 --> 00:40:54,000 Błonnik! 448 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Idź do Troy i zaalarmuj Paryż, które przybędą dziś wieczorem. 449 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 Bądź przygotowany, koszary. 450 00:41:20,800 --> 00:41:22,100 Diomedes! 451 00:41:23,400 --> 00:41:24,500 Diomedes! 452 00:41:25,400 --> 00:41:27,600 Przyjdź szybko zobaczyć! 453 00:41:36,300 --> 00:41:37,700 Spójrz tam! 454 00:41:45,900 --> 00:41:47,200 Trojany! 455 00:41:54,900 --> 00:41:57,500 Spieszyć się! Wszyscy wracajcie do obozu! 456 00:42:03,400 --> 00:42:06,800 Jeśli nie zatrzymasz armii Eneasz za murami, 457 00:42:06,900 --> 00:42:09,300 Twój plan nie szanse na sukces. 458 00:42:09,400 --> 00:42:12,400 - Tego nie można przewidzieć. - Musimy natychmiast zaatakować. 459 00:42:12,500 --> 00:42:14,100 Na otwartym polu. 460 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Niestety nie możemy postąpić inaczej. 461 00:42:16,700 --> 00:42:19,300 - A rozejm? - Chcieli zebrać armię. 462 00:42:19,400 --> 00:42:23,600 - A my przygotujemy pułapkę. - Dla mnie zawieszenie broni zostało naruszone. 463 00:42:23,700 --> 00:42:26,000 Dla mnie nie. Dałem słowo. 464 00:42:26,200 --> 00:42:27,900 Twój powód? 465 00:42:28,900 --> 00:42:32,900 Tak, masz powód, ale dane to inna sprawa. 466 00:42:33,400 --> 00:42:36,000 - Zgadzam się z Menelaosem. - I ja. - I ja! 467 00:42:36,100 --> 00:42:38,500 Zmierzymy się z nimi na równinie. 468 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Między lasem a bagnem. 469 00:42:41,500 --> 00:42:43,500 Ja nie liczę. 470 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 Wojna o chwałę, nie daj się zniesławić. 471 00:42:53,800 --> 00:42:57,000 Jeśli bitwa potoczy się pomyślnie, nie będzie go potrzebował. 472 00:42:57,200 --> 00:42:59,900 Jeśli nie, przyjedziesz z pomocą. 473 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Znam Achillesa. 474 00:43:04,700 --> 00:43:08,300 Zbierz mężczyzn. Atakujemy natychmiast. 475 00:43:11,200 --> 00:43:15,400 Arystokles przekazać Trojany zakładników na pokładzie. 476 00:43:33,900 --> 00:43:37,300 Eneasz! Armia Greków maszerują przeciwko nam! 477 00:43:46,800 --> 00:43:48,000 Zdrajcy! 478 00:43:58,200 --> 00:44:02,200 Wygląda na to, że chcą wyciąć nasze miasto. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,500 Hipparch zwołał namiestników. 480 00:44:37,000 --> 00:44:39,600 Kiedyś Grecy znaleźli się w środku zasięg naszego łuku, 481 00:44:39,700 --> 00:44:42,200 Ty, Archilochu, cofasz się do wąskiej doliny, 482 00:44:42,300 --> 00:44:44,300 Podobnie jak porządek bronić. 483 00:44:44,400 --> 00:44:47,800 Ty, Hipparchosie, ruszysz się, chronić Archilocha. 484 00:44:49,300 --> 00:44:53,300 Grecy zaatakują frontalnie, celuje w lewe skrzydło. 485 00:44:53,500 --> 00:44:57,700 Na mój sygnał uda się bezładny odwrót do lasu. 486 00:44:58,000 --> 00:45:01,500 Będą próbowali okrążyć więc pierwsza falanga. 487 00:45:01,600 --> 00:45:05,600 - Ale potem zaatakowali ich kawalerię. - Właśnie tego chcę. 488 00:45:07,100 --> 00:45:09,000 Teraz, pospiesz się. 489 00:45:24,700 --> 00:45:25,900 Iść! 490 00:45:26,900 --> 00:45:28,200 Naprzód, ludzie! 491 00:45:42,500 --> 00:45:43,600 Iść! 492 00:47:17,400 --> 00:47:20,500 Już czas. Powiedz Hipparchowi, który jest w odwrocie. 493 00:47:36,400 --> 00:47:38,500 Przód, otocz ich! 494 00:48:07,300 --> 00:48:10,900 Dlaczego, na Zeusa, nie spieszy się Diomedes części znikają? 495 00:48:11,000 --> 00:48:12,700 Idź, Odyseuszu. 496 00:48:12,800 --> 00:48:15,800 Już by mnie nie było, gdyby ich lot nie był taki pochopny. 497 00:48:15,900 --> 00:48:17,500 Co masz na myśli? 498 00:48:17,600 --> 00:48:20,100 Byłoby lepiej poczekać trochę dłużej? 499 00:48:20,200 --> 00:48:23,900 Diomedes traci czas próbując okrążyć pierwszą falangę. 500 00:48:24,000 --> 00:48:27,600 Jeśli trojany ponownie się zgromadzą zaatakuje od tyłu. 501 00:48:27,700 --> 00:48:29,100 Idź, Ulissesie. 502 00:48:29,200 --> 00:48:32,200 nie lubię naprawić błąd innym błędem. 503 00:48:32,300 --> 00:48:35,900 Ale po tym, czego chcesz... Jesteś naczelnym dowódcą. 504 00:49:13,000 --> 00:49:15,900 - Kawaleria Ulissesa. - Tak jak przewidywałeś. 505 00:49:16,000 --> 00:49:18,900 Ukryj mężczyzn w lesie i nie zmarnowałem żadnej strzały. 506 00:49:19,000 --> 00:49:22,200 Kiedy zrozumiesz, że tam jesteśmy, jest już za późno. 507 00:49:58,500 --> 00:50:02,700 Dardanio! Teraz jest twój czas! Napaść! 508 00:50:43,600 --> 00:50:46,600 Na plecach ludzi Diomedesa! Iść! 509 00:51:47,800 --> 00:51:52,000 Wszyscy wracajcie do obozu! Natychmiast! Salpiste, odwrót! 510 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 Zbierz wszystkie siły! Front obozu greckiego! 511 00:52:32,100 --> 00:52:34,300 Jeśli Eneasz udało się powstrzymać Greków, 512 00:52:34,400 --> 00:52:37,400 Przed dotarciem do obozu wojna się skończyła! 513 00:52:48,500 --> 00:52:51,100 Paryż, cała armia grecka uciekł. 514 00:52:51,200 --> 00:52:53,500 Twój mężowie chętni do walki z Eneaszem. 515 00:52:53,600 --> 00:52:55,800 Mamy szansę zmiażdżyć wroga. 516 00:52:55,900 --> 00:52:59,200 Obóz istnieje od 10 lat wytrzymać wszystkie nasze ataki. 517 00:52:59,300 --> 00:53:02,000 Jestem pewien, że wojownicy Eneasz znów poniesie porażkę. 518 00:53:02,100 --> 00:53:05,000 Nie mogę zostawić miasta bezbronnego . 519 00:53:05,100 --> 00:53:09,100 Powiedzieć Eneaszowi, żeby wrócił natychmiast z armią w Troi! 520 00:53:12,500 --> 00:53:13,700 Natychmiast! 521 00:53:14,600 --> 00:53:16,200 Jak chcesz. 522 00:53:52,600 --> 00:53:54,400 Grecy pokonani. 523 00:53:54,500 --> 00:53:56,800 Eneasz zwyciężył! Uwolniliśmy! 524 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 Uzyskaj lokalizacje na ścianie. 525 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 Na północy i wschodzie. 526 00:54:05,400 --> 00:54:08,800 Idźcie do namiotów i przygotujcie się wejść na nasze statki. 527 00:54:09,000 --> 00:54:12,900 - Co nam zrobisz? - Zabierzemy cię ze sobą. 528 00:54:21,700 --> 00:54:23,700 Creusa powinien wykazać się odwagą. 529 00:54:24,100 --> 00:54:26,500 Spróbuję uciec. 530 00:54:26,800 --> 00:54:27,900 KOT! 531 00:54:28,100 --> 00:54:30,600 To jedyny sposób, żeby cię uratować. 532 00:54:30,700 --> 00:54:33,700 Aby zdobyć Eneasza i przyjść, aby wyzwolić. 533 00:54:33,800 --> 00:54:35,500 Zabiję cię! 534 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Wtedy oddam swoje życie w szczytnym celu. 535 00:55:07,000 --> 00:55:08,900 Podnieś most! 536 00:55:20,800 --> 00:55:23,200 Dlaczego nie wysłać sił do Paryża... 537 00:55:23,300 --> 00:55:27,100 Aby powstrzymać upadek Grecji ? Wojna by się skończyła! 538 00:55:27,400 --> 00:55:29,800 Hipparch rozkazał swoim ludziom i przegrupuj się... 539 00:55:29,900 --> 00:55:32,500 I przygotuj się na ostateczny atak. 540 00:55:38,300 --> 00:55:41,700 Eneasz, Paryż kazał zawrócić w Troi natychmiast wojsko. 541 00:55:41,800 --> 00:55:45,300 Słońce jest jeszcze wysoko i pomoc Boża zwycięży. 542 00:55:45,400 --> 00:55:48,600 Zamówienie. A Paryż jest naczelnym wodzem. 543 00:55:51,100 --> 00:55:54,400 Glaukos dowodził armią z powrotem do miasta. 544 00:55:54,600 --> 00:55:56,800 Archelaos przyprowadź mój rydwan. 545 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Wy czterej, przynieście to tutaj! 546 00:56:51,000 --> 00:56:52,400 KOT! 547 00:56:55,600 --> 00:56:56,800 Creusa... 548 00:56:57,000 --> 00:56:58,100 Rozmawiaj. 549 00:56:58,300 --> 00:57:00,300 Jest w niewoli wrogiem. 550 00:57:00,400 --> 00:57:04,000 - Z Creusą? jeniec? - Zakładnicy. Aby iść do... 551 00:57:07,200 --> 00:57:08,700 ... Statki. 552 00:57:10,600 --> 00:57:12,000 Nie żyje. 553 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Teraz zaatakujemy! 554 00:57:20,600 --> 00:57:23,200 Zdobądź promień mojego rydwanu. 555 00:57:27,300 --> 00:57:29,700 Iść! Szybko! 556 00:57:37,200 --> 00:57:41,000 Arystokles nie będzie w stanie dosięgnąć statki. To jest bardzo słabe. 557 00:57:41,200 --> 00:57:44,000 - Szkoda jej, błagam. - Mam rozkazy. 558 00:57:47,300 --> 00:57:50,700 Poczekajmy tutaj. Przyprowadziłbym rydwan. 559 00:57:50,800 --> 00:57:52,400 Jestem wdzięczny. 560 00:57:52,700 --> 00:57:54,900 Reszta, idź! 561 00:57:59,700 --> 00:58:01,600 Przykryj tarczami. 562 00:58:19,000 --> 00:58:20,800 Pociągnij mocno! 563 00:58:38,300 --> 00:58:39,900 Podążaj za mną! 564 00:59:30,700 --> 00:59:34,700 Wydaje się, że Eneasz sprzeciwił się twoim rozkazom. 565 00:59:34,800 --> 00:59:36,600 Będzie tego żałował. 566 00:59:36,700 --> 00:59:40,700 Włamałem się do fortu i skręciłem dziś wieczorem triumfująca Troja. 567 00:59:40,800 --> 00:59:43,800 Musimy działać teraz, zanim będzie za późno. 568 00:59:45,100 --> 00:59:48,000 Tak, Eneaszu można otworzyć drzwi, 569 00:59:48,100 --> 00:59:50,900 Ale dam decydujący cios. 570 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 - Podążaj za mną! - Iść! 571 01:00:02,300 --> 01:00:04,100 Potrzebujemy także innych rydwanów! 572 01:00:04,200 --> 01:00:07,000 Nie. Tylko te Agamemnona. 573 01:00:07,100 --> 01:00:09,600 Nieważne. Powinni zatrzymać swoją kawalerię, 574 01:00:09,700 --> 01:00:12,700 ... Zanim odetniemy morze ap'ti. - A Kreuza, córka Priama? 575 01:00:12,800 --> 01:00:14,200 Zrobię to samo. 576 01:00:32,400 --> 01:00:33,500 Iść! 577 01:00:36,100 --> 01:00:37,400 Afippefste! 578 01:01:04,400 --> 01:01:05,600 Statki! 579 01:01:06,000 --> 01:01:07,500 Statki! 580 01:01:20,400 --> 01:01:24,200 - Dołącz do mnie! - NIE! NIE! Eneasz! 581 01:01:29,400 --> 01:01:33,400 NIE! Pozwól mi! Eneasz! 582 01:01:34,300 --> 01:01:35,700 Eneasz! 583 01:02:14,100 --> 01:02:15,600 No dalej, strzelaj! 584 01:03:15,800 --> 01:03:17,000 Eneasz! 585 01:03:32,700 --> 01:03:34,000 Creuza! 586 01:03:36,500 --> 01:03:38,700 Gdybym wiedział... 587 01:03:40,200 --> 01:03:42,800 Wiedziałem, że przyjdziesz. 588 01:03:46,600 --> 01:03:49,800 Owoc naszej miłości porusza się we mnie. 589 01:03:50,900 --> 01:03:55,500 Nasz syn... Niech bogowie błogosławią nigdy nie wiem... 590 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 Smród wojny... 591 01:03:59,900 --> 01:04:02,000 ... Tylko przyjemności życia. 592 01:04:07,100 --> 01:04:09,300 - Achillesie! - Tak. 593 01:04:12,000 --> 01:04:14,100 Należy uruchomić. 594 01:04:14,200 --> 01:04:17,700 Niebezpieczeństwo statków. Jeśli tam dotrzesz Eneaszu, będzie z nami koniec! 595 01:04:17,800 --> 01:04:20,100 Achilles nigdy nie stawiał stopy. 596 01:04:20,200 --> 01:04:23,000 Nie, nie, mój przyjacielu. Uwierz w mój plan. 597 01:04:23,300 --> 01:04:26,700 Otworzy morze i jutro wrócimy ponownie. 598 01:04:26,800 --> 01:04:29,400 Jutro! w nocy. 599 01:04:32,000 --> 01:04:33,900 Alkinoi! Moje ramiona! 600 01:04:34,000 --> 01:04:35,200 Co robisz? 601 01:04:35,300 --> 01:04:38,100 Radzisz sobie, Eneaszu na polu bitwy. 602 01:04:39,500 --> 01:04:43,100 Nie mogę temu zapobiec, ale to zrobię błąd. 603 01:04:59,300 --> 01:05:00,900 - Paryż! - Co jest; 604 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Spieszyć się! Grecy cofnęli się do morza. 605 01:05:04,400 --> 01:05:08,400 Przerwałem odwrót. Teraz zwycięstwo nam nie umknie. 606 01:05:08,600 --> 01:05:10,500 Paryż! Patrzeć! 607 01:05:19,300 --> 01:05:22,000 - Myrmidonowie Achillesa. - Musimy wysłać całą moc. 608 01:05:22,100 --> 01:05:23,800 Czekać. To jest bezużyteczne. 609 01:05:23,900 --> 01:05:27,900 Troilusie, biegnij i powiedz to Eneaszowi natychmiast interweniować w Dardanii. 610 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 Szybko, Troilusie! 611 01:05:44,300 --> 01:05:46,600 Idź, blady. Prowadź do Troi. 612 01:05:46,700 --> 01:05:50,100 Bądź zaufaniem Andromachy i żyj dalej. 613 01:05:52,300 --> 01:05:53,500 Zaczynać! 614 01:06:04,700 --> 01:06:10,100 Eneasz! Achilles z Myrmidonami grozi, że nas przytłoczy. 615 01:06:10,900 --> 01:06:13,600 Narysuj Salpiste kawaleria Dardanian. 616 01:06:47,300 --> 01:06:48,800 Do przodu, Grecy! 617 01:06:57,000 --> 01:06:58,200 Iść! 618 01:08:01,800 --> 01:08:04,600 To jest zapisane w przeznaczeniu, naszej krwi pomalować tę ziemię. 619 01:08:04,700 --> 01:08:06,400 Albo moje albo twoje. 620 01:08:06,500 --> 01:08:09,900 Chętnie był mój, jeśli to przyniesie pokój. 621 01:08:10,000 --> 01:08:12,500 Ale dopóki żyjesz, wojna trwa. 622 01:08:12,600 --> 01:08:16,200 Broń się, Trojanie, i niech bogowie zadecydują. 623 01:08:55,300 --> 01:08:57,400 Jeśli Eneasz pokonał Achillesa, 624 01:08:57,500 --> 01:09:00,100 Nikt nie będzie miał opozycji do przejęcia władzy. 625 01:09:00,200 --> 01:09:03,800 - Achilles niepokonany. - Ciało do ciała. 626 01:09:03,900 --> 01:09:06,600 Ale doradzę może zrobić wszystko... 627 01:09:06,700 --> 01:09:09,200 Aby ukraść zwycięstwo od Eneasza. 628 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Uważaj! 629 01:09:15,900 --> 01:09:17,000 Iść! 630 01:10:35,000 --> 01:10:37,900 Zatruta strzała jest skuteczniejszy od miecza. 631 01:10:38,000 --> 01:10:40,200 Gdzie nurkować? W twojej krwi? 632 01:10:40,300 --> 01:10:43,200 Pamiętaj o tym, Eneaszu Zabiłem Achillesa... 633 01:10:43,300 --> 01:10:47,500 I wejdź triumfalnie do Troi, obracając jego ciało w proch. 634 01:10:47,600 --> 01:10:51,800 To nie dlatego, że planuję udać się do obozu greckiego. 635 01:10:52,100 --> 01:10:55,300 Bądź ostrożny, Eneaszu. Pomyśl o swojej reputacji. 636 01:11:05,700 --> 01:11:09,100 Jeźdźcy Myrmidonów zostali zdziesiątkowani. Opuścili obóz. 637 01:11:09,200 --> 01:11:12,200 Postaw strażników. Jutro będzie wrzucić je do morza. 638 01:11:29,700 --> 01:11:31,600 Skąd taki pośpiech, Eneaszu? 639 01:11:31,900 --> 01:11:33,200 W związku? 640 01:11:33,300 --> 01:11:35,700 Wyobrażałem sobie, że to zrobisz ze swoimi żołnierzami... 641 01:11:35,800 --> 01:11:39,700 Nie odwiedzam kobiety z pałacu. 642 01:11:40,700 --> 01:11:42,200 Co sugerują? 643 01:11:42,800 --> 01:11:44,200 Creusa. 644 01:11:46,200 --> 01:11:47,800 Co robić? 645 01:11:47,900 --> 01:11:50,900 Nic . Pozostanie z Andromachą. 646 01:11:51,800 --> 01:11:55,200 Ale powinniście się spotkać z pamięcią. 647 01:11:55,900 --> 01:11:58,900 Jeśli masz taką możliwość pamiętać. 648 01:11:59,000 --> 01:12:03,200 Ciąg dalszy, Paryż. Dotrzeć zasadniczo twoich przewrotnych myśli. 649 01:12:03,300 --> 01:12:06,200 Do słuchania jest bardziej nie do zniesienia niż widzieć cię. 650 01:12:06,300 --> 01:12:09,300 Słyszysz, co mam ci do powiedzenia, odkąd zapytałeś. 651 01:12:09,800 --> 01:12:12,500 Dziś dopuścił się zdrady stanu dwa razy! 652 01:12:12,600 --> 01:12:14,800 Odmówił powrotu do miasta z wojskiem... 653 01:12:14,900 --> 01:12:17,500 I podał ciało Achillesa Grecy. 654 01:12:17,600 --> 01:12:20,600 Zaprowadź mnie przed sędziów. Osądzaj mnie, jeśli się odważysz. 655 01:12:20,700 --> 01:12:23,800 Jeśli Twoje prawda jest silniejsza niż moja, poddaj się. 656 01:12:23,900 --> 01:12:27,700 Ale prawdę mówię, Parysie, a nie psefdologimata. 657 01:12:29,900 --> 01:12:32,400 Masz tyle pewności siebie w publicznym procesie? 658 01:12:32,500 --> 01:12:34,600 Nieważne, ile masz do zamordowania! 659 01:12:36,700 --> 01:12:39,100 Can m'empodiseis porozmawiaj z moją obroną... 660 01:12:39,200 --> 01:12:41,589 Ale nie uniknie kategorie zmarłych 661 01:12:41,724 --> 01:12:44,200 Czyja krew masz na sumieniu. 662 01:13:07,900 --> 01:13:10,000 Statek popłynął z jego armią. 663 01:13:10,100 --> 01:13:12,300 Czekają za Tenedosem. 664 01:13:12,400 --> 01:13:14,700 Sinon, teraz wszystko zależy od Ciebie. 665 01:13:14,800 --> 01:13:17,500 Gram najlepszą rolę w swoim życiu. 666 01:13:17,600 --> 01:13:20,300 Mimo że Trojany nie klaskać. 667 01:13:20,400 --> 01:13:23,300 Idź się gdzieś ukryć to łatwo się odnaleźć. 668 01:13:23,400 --> 01:13:25,900 Sprawię, że poczują się szczęśliwi kto mnie znalazł. 669 01:13:26,100 --> 01:13:29,100 Więc wojowników, a wojnę wygra aktor. 670 01:13:29,200 --> 01:13:32,100 Aktorzy triumfują, ponieważ geniusz autorów. 671 01:13:32,200 --> 01:13:35,200 Spieszyć się! Nie ma czasu. Dołącz do konia! 672 01:14:22,500 --> 01:14:24,800 Grecy uciekli z obozu! 673 01:14:24,900 --> 01:14:26,100 Co powiedziałeś? 674 01:14:26,300 --> 01:14:28,000 Grecy odeszli! 675 01:14:28,200 --> 01:14:32,200 Brawo! Wojna się skończyła! 676 01:14:33,100 --> 01:14:35,000 Grecy odeszli! 677 01:14:36,200 --> 01:14:38,400 Wygraliśmy! 678 01:14:41,500 --> 01:14:45,100 Wojna się skończyła! Grecy odeszli! 679 01:14:45,900 --> 01:14:47,300 Wygraliśmy! 680 01:14:48,200 --> 01:14:50,100 Wygraliśmy wojnę! 681 01:14:56,400 --> 01:14:58,100 Wojna się skończyła! 682 01:14:58,400 --> 01:15:00,700 Grecy uciekli ze swoimi statkami! 683 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 Wojna się skończyła. 684 01:15:04,800 --> 01:15:07,000 Wychwalani, to bogowie. 685 01:15:08,800 --> 01:15:13,600 Dardańczycy, Paionowie i sojusznicy z Frygii! 686 01:15:14,900 --> 01:15:18,400 Moje zwycięstwo nad Achillesem i twoja odwaga... 687 01:15:18,600 --> 01:15:21,400 Rozproszył ostatni nadzieja wrogów. 688 01:15:21,600 --> 01:15:23,400 Nasz Eneasz poprowadził do zwycięstwa! 689 01:15:23,500 --> 01:15:26,200 - Wygrał wojnę! - Dlaczego nie ty? 690 01:15:26,300 --> 01:15:28,900 Pozostał w Troi, ponieważ sprawy państwowe, 691 01:15:29,000 --> 01:15:31,300 Ale ja mówię w jego imieniu. 692 01:15:31,500 --> 01:15:33,900 Możecie wszyscy wrócić do swoich domów. 693 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 Dzisiaj masz jako pszenicę i wino, jakie chcesz. 694 01:15:41,400 --> 01:15:46,000 Poza tym każdy z Was zostaną nagrodzeni złotem. 695 01:15:46,800 --> 01:15:50,800 Ponadto wszystko znalezione w języku greckim obóz jest Twój! 696 01:15:54,100 --> 01:15:57,100 Paryż! Znaleźliśmy Greka! 697 01:15:57,300 --> 01:16:00,700 Chowam się w stogu siana, ale wydawało się, że połowa ciała! 698 01:16:00,900 --> 01:16:03,600 Bądź pierwszym cięciem głowa czy stopy? 699 01:16:05,100 --> 01:16:08,900 Ty... w końcu stanąć twarzą w twarz z wielkim dowódcą? 700 01:16:09,600 --> 01:16:14,600 Paryż, dlaczego poeci będzie robić na drutach wianki chwały? 701 01:16:15,400 --> 01:16:18,200 Ty, który zabiłeś niezniszczalny Achilles? 702 01:16:20,900 --> 01:16:24,600 Dziękuję Bogowie olimpijscy za ten wielki zaszczyt! 703 01:16:25,100 --> 01:16:27,900 Za ten bezcenny prezent zwykły człowiek... 704 01:16:28,200 --> 01:16:32,100 Daj się zabić rękami Tran Paryż! 705 01:16:32,400 --> 01:16:36,600 Jeśli oddasz mu życie, będzie wiernym sługą Paryża? 706 01:16:36,900 --> 01:16:39,300 Przysięgnij na tego świętego konia, 707 01:16:39,400 --> 01:16:42,500 Poświęcony Posejdonowi, które rządzą morzami, 708 01:16:42,600 --> 01:16:44,700 Bo taka jest wola Zeusa. 709 01:16:44,800 --> 01:16:46,600 Będziesz żył. 710 01:16:46,700 --> 01:16:48,600 A ten koń... 711 01:16:48,700 --> 01:16:52,200 Kto stworzył tych uciekinierów, mieć przychylność bogów, 712 01:16:52,300 --> 01:16:56,300 Jest teraz naszym trofeum i przeniesie go do Troi. 713 01:18:52,100 --> 01:18:54,500 Człowiek przemienił się w potwora... 714 01:18:55,400 --> 01:18:57,900 W człowieku kryje się potwór... 715 01:18:58,000 --> 01:19:00,700 Kasandro, dość głosu swego szaleństwa . 716 01:19:00,800 --> 01:19:03,300 Wewnątrz potwora czai się śmierć. 717 01:19:04,300 --> 01:19:08,000 Zniszcz go, w przeciwnym razie zniszczy nas wszystkich! 718 01:19:08,100 --> 01:19:10,600 Ten koń jest świadectwo naszego triumfu. 719 01:19:10,700 --> 01:19:12,400 To jest święte. 720 01:19:12,600 --> 01:19:16,500 Twoje tragiczne proroctwa się nie spełniają. 721 01:19:16,600 --> 01:19:19,400 Dziś jest dzień świętowania. 722 01:19:19,500 --> 01:19:21,400 Dla wszystkich trojanów! 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,600 Czyż tego nie widzę, Nie jestem po stronie... 724 01:19:42,600 --> 01:19:45,700 - Czy największą męką jest dla Ciebie... - nie torturowany, Eneaszu. 725 01:19:46,100 --> 01:19:49,700 Jeśli dziś wieczorem urodził się Twój syn, th'akouse to płacz. 726 01:19:50,800 --> 01:19:54,200 Przez chwilę twoje serce przestanę bić... 727 01:19:54,300 --> 01:19:58,500 A potem zacznie się od nowa, ale wesoły rytm. 728 01:19:58,900 --> 01:20:01,900 Podszedł blisko i powiedział jej ode mnie... 729 01:20:03,300 --> 01:20:06,000 Jakie moje własne usta nie mogę wyrazić. 730 01:20:06,500 --> 01:20:09,400 Przed odejściem powiedział mi: 731 01:20:10,200 --> 01:20:13,100 „Idź i spójrz mi w oczy Eneasz.” 732 01:20:17,700 --> 01:20:19,900 Ta noc jest taka ciemna... 733 01:20:20,300 --> 01:20:23,900 Żadne światło może oświetlić miasto... 734 01:20:24,800 --> 01:20:27,000 Tylko płomienie zniszczenia! 735 01:20:31,500 --> 01:20:35,800 I ta cisza, Eneaszu, bądź zdumiony, moja duszo. 736 01:20:35,900 --> 01:20:37,800 Miasto śpi, Cassandro... 737 01:20:37,900 --> 01:20:41,300 I po raz pierwszy od dziewięciu lat mieć spokój. 738 01:20:41,400 --> 01:20:44,300 Trojanie nie śnią tej nocy... 739 01:20:46,100 --> 01:20:48,500 Ale marzę o Troi. 740 01:20:50,400 --> 01:20:52,600 A ja widzę tylko koszmary! 741 01:20:53,000 --> 01:20:57,400 Żyjemy z koszmarem przeszłości przez długi czas. 742 01:20:57,500 --> 01:21:00,200 Ale co do tego, co ma nadejść... 743 01:21:00,300 --> 01:21:01,900 Kto...? 744 01:21:04,700 --> 01:21:07,900 ... Kto znajdzie czas na żałobę , Eneasz? 745 01:21:08,000 --> 01:21:10,900 To noc, która nie powinna zakończyć. 746 01:21:11,000 --> 01:21:12,600 Kasandra... 747 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 Twój głos do mnie jest głosem prawdy. 748 01:21:16,900 --> 01:21:19,000 Jednak pozostaje nudny, nawet dla mnie. 749 01:21:19,100 --> 01:21:22,900 Znajdź Glaukusa i moich przyjaciół. Powiedz im, że tu jestem. 750 01:21:23,200 --> 01:21:25,100 Zrobię to, Eneaszu. 751 01:22:26,400 --> 01:22:29,400 To jest hasło. Wystrzel piechotę. 752 01:22:29,800 --> 01:22:31,400 Iść! 753 01:24:30,900 --> 01:24:33,300 Spal miasto! 754 01:26:27,100 --> 01:26:30,300 Miasto płonie. Grecy! 755 01:26:30,800 --> 01:26:33,900 Glaucous, zebrał tych, którzy mogą. Będziemy bronić cytadeli. 756 01:26:34,000 --> 01:26:35,400 Podążaj za mną! 757 01:26:47,100 --> 01:26:48,500 Grecy! 758 01:27:12,700 --> 01:27:14,900 W pałacu! 759 01:27:18,800 --> 01:27:21,200 Nie okaże litości. 760 01:27:21,300 --> 01:27:24,300 Nie dla ciebie. Zabiją razem ze mną. 761 01:27:24,700 --> 01:27:27,100 Będziemy zjednoczeni na zawsze. 762 01:27:27,900 --> 01:27:30,300 Te płomienie spalają każdą więź. 763 01:27:30,400 --> 01:27:34,400 Nasi już zniszczyli te dziesięć lat. 764 01:27:34,500 --> 01:27:37,400 Heleno, co robić? 765 01:27:38,200 --> 01:27:41,900 Mógłbyś spróbować drogę ucieczki, ale nie wiem gdzie. 766 01:27:42,300 --> 01:27:45,700 Albo walcz, ale nie ma mocy. 767 01:27:46,900 --> 01:27:50,500 Albo się zabijesz, ale nie ma odwagi. 768 01:27:51,300 --> 01:27:55,100 Możesz się tylko tego spodziewać zadaj ostateczny cios... 769 01:27:55,200 --> 01:27:58,000 To wyśle w nicość. 770 01:28:19,000 --> 01:28:20,200 Menelaos! 771 01:28:24,300 --> 01:28:25,600 Menelaos... 772 01:28:40,700 --> 01:28:42,000 Wybierz to. 773 01:28:43,700 --> 01:28:44,800 Wybierz to! 774 01:28:51,800 --> 01:28:53,500 Val'to na twoją głowę. 775 01:28:55,700 --> 01:28:57,000 W Twojej głowie! 776 01:28:58,600 --> 01:28:59,900 Nosić! 777 01:29:02,600 --> 01:29:03,800 Zatem. 778 01:29:05,000 --> 01:29:07,800 A teraz, w tym łóżku. 779 01:29:09,100 --> 01:29:10,200 Iść! 780 01:29:13,200 --> 01:29:14,400 Przenosić! 781 01:29:17,200 --> 01:29:18,300 Usiąść. 782 01:29:18,800 --> 01:29:20,200 Usiąść! 783 01:29:22,100 --> 01:29:23,500 Bardzo dobrze. 784 01:29:36,600 --> 01:29:38,900 Dostawać. Dźgnął jego i ciebie. 785 01:29:39,000 --> 01:29:42,600 Aby usunąć swoje zdjęcie wciąż błyszczy mu w oczach. 786 01:30:07,600 --> 01:30:09,600 Odwracamy obóz. 787 01:30:55,800 --> 01:30:58,000 Nie ma zbawienia. 788 01:31:28,300 --> 01:31:29,700 Zatrzymywać się! 789 01:31:30,200 --> 01:31:32,600 Tym razem nie ma szans, Eneaszu. 790 01:31:46,800 --> 01:31:48,700 Bardzo cierpię, Cassandro! 791 01:31:49,800 --> 01:31:50,900 Andromacha! 792 01:31:51,800 --> 01:31:53,700 Płomienie dotarły do ​​pałacu! 793 01:31:53,800 --> 01:31:55,800 Grecy są wszędzie! 794 01:32:01,400 --> 01:32:04,500 Idź do wschodniej bramy. Stamtąd nadal musisz iść. 795 01:32:04,600 --> 01:32:07,400 Ale Creusa... Nie mogę jej zostawić. 796 01:32:07,500 --> 01:32:10,600 Zostanę tutaj. Musisz chronić swojego syna. 797 01:32:11,100 --> 01:32:12,300 Eneasz! 798 01:32:31,200 --> 01:32:32,500 Eneasz! 799 01:34:56,300 --> 01:34:57,700 Kreuza... 800 01:35:01,500 --> 01:35:02,600 Creuza! 801 01:35:15,800 --> 01:35:20,400 Tak bardzo chciałam Ci powiedzieć... Teraz nigdy nie powiedzieli. 802 01:35:21,400 --> 01:35:24,800 Straciliśmy nadzieje, nasze marzenia umarły. 803 01:35:30,000 --> 01:35:32,800 Ponieważ wciąż mogę stawić czoła... 804 01:35:32,900 --> 01:35:36,800 Przed bramami królestwa Hadesu zamknij się za sobą... 805 01:35:37,900 --> 01:35:40,100 Chcę ci powiedzieć tylko to: 806 01:35:41,400 --> 01:35:43,100 Kocham cię, Creuzo. 807 01:35:43,400 --> 01:35:46,800 I czy nadal będziesz ją kochał z miłością do swojego syna. 808 01:36:08,800 --> 01:36:11,800 Creusa zmarła dać mu życie. 809 01:36:12,900 --> 01:36:16,100 - A ja mu dam swoje. - Musisz żyć, Eneaszu... 810 01:36:16,200 --> 01:36:19,400 Ty i twój syn nie zrobilibyście tego nasz żałosny los. 811 01:36:19,600 --> 01:36:22,400 - Twoje przeznaczenie będzie chwalebne. - Eneasz! 812 01:36:27,000 --> 01:36:30,900 Eneasza, jest nadal otwarta droga do wyjścia. 813 01:36:31,300 --> 01:36:33,500 Twoi żołnierze go strzegą. 814 01:36:34,800 --> 01:36:38,800 Idź, Eneaszu. Troy żyje jej ostatnią noc. 815 01:36:39,700 --> 01:36:42,900 Przez tysiąclecia będę szukać popiołów... 816 01:36:43,000 --> 01:36:46,600 Aby znaleźć pozostałości majestatyczne ściany... 817 01:36:47,000 --> 01:36:51,000 Ale pod innym niebem, jakieś inne brzegi... 818 01:36:53,000 --> 01:36:55,800 Troja odrodzi się... 819 01:36:56,600 --> 01:36:58,800 Chwała waszego narodu. 820 01:37:13,800 --> 01:37:16,600 - Możesz zostać uratowany i ty. - Już zaoszczędziłem. 821 01:37:16,700 --> 01:37:19,300 Moje zwycięstwo jest w twoim przeznaczeniu. 822 01:37:20,100 --> 01:37:22,600 Pozwólcie mi teraz ponarzekać moja siostra. 823 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 Eneasz! Przychodzić! 824 01:37:32,300 --> 01:37:35,300 Już czas iść z tobą, Creusa. 825 01:37:37,400 --> 01:37:41,800 Horror, jaki widzieliśmy przez lata będzie żył wiecznie w mitach. 826 01:38:47,000 --> 01:38:49,100 Chodź... Chodź ze mną. 827 01:38:50,100 --> 01:38:51,200 Przychodzić. 828 01:39:46,800 --> 01:39:48,100 Eneasz. 829 01:39:50,600 --> 01:39:53,800 Przynieś mi to. byłam matką. 830 01:40:33,800 --> 01:40:38,400 Płomienie niszczą ich przeszłość, ale oświetlają drogę na przyszłość. 831 01:40:38,500 --> 01:40:41,300 Daleko, nieznane wybrzeże Włoch... 832 01:40:41,400 --> 01:40:44,100 Gdzie naród Eneasz znajdzie bezpieczeństwo... 833 01:40:44,200 --> 01:40:47,600 Powstaje nowe miasto, która zadziwi świat. 834 01:40:47,800 --> 01:40:49,700 Troja była nietrwała... 835 01:40:49,800 --> 01:40:53,400 Rzym pozostanie znane jako Wieczne Miasto. 836 01:40:55,000 --> 01:41:00,000 << RON >>